Atasözlerinde Özdeyişlerde Kadın
Kaya Öztaş
EVLİLİK HAKKINDA -12-*Evlilik bir kötülüktür ,ama gerekli bir kötülük. (Grek,İ.Ö.IV.yy.)*Evlenmek isteyen pişmanlık yolu üzerindedir. (Grek,İ.Ö.III.yy.)*Evlilik aranan tek kötülüktür. (Greik,İ.S.II.yy.)*Beden değil yürektir birlikteliği bozulmaz kılan.( Latin,İ.Ö.I.yy.)*Evlilik yatağı kederlerin sığınağıdır ve orada en az uyunur. (Latin)*Evlilik göklere yazılır. (Yahudi)*Evlilik hastalık ateşinin tersine sıcak başlar, soğuk biter.( Alman ,G.C.Lichtenberg,1758)*Evlenmeden önce gözlerinizi dört açın, evlenince yarı kapatın. (Amerikan,B.Franklin,1758)*Aceleyle evlenen çabuk pişman olur. (İngiliz)*Evlilikler ve idamlar alın yazısına göre yapılır.( Shakespeare,1598)*Yaş; hayvanları sakatlar, evlilik; insanları.( İng.W.Camden,1695*Evlilik bir piyangodur. (İng.Ben Johnson,1633)*İş şunu bilmeye kalıyor: Evlilik yedi temel kutsal eylemden biri midir, yoksa yedi temel günahtan biri mi ? (İng. J.Dreyden,1681)*Aşıklar düş kurar, evliler uyanır. ( İng.A.Pope,1714)*Kızlık zarının meşalesi bir hırsız feneridir.( İng. Samuel Richardson,1740)*Evlilik muhasara altındaki bir kente benzer, dışarıdakiler içeri girmek, içerdekiler dışarı çıkmak isterler. (Arap)*Eğri-büğrü ağaç bedenlerinin çicek açmış dalları vardır. (Çin)-Armudun iyisini ayılar yer,anlamına-*Evlilik kavun gibidir bazen iyi çıkar. (İspanyol)*Kesilmedik kavun, kesilmedik karpuz. (Türk)*Evlenenler bir hayli çok, evlendiklerine pişman olanlar da onlardan az değil. (İspanyol)*Bir fırınlık ekmeğin yoksa bir haftan, hasatın kötü olursa .bir yılın, evliliğin kötüyse tüm bir yaşamın boşa gider. (Estonya)*Evliliğe girişince herkes kendi öz düşüncelerinin hakemi olmalı, kendi kendine öğüt vermelidir. (Fr.Rabelais,1546)*Evlilik göklerde yapılır yeryüzünde yoğaltılır. (Fr.Antoine Loisel,1604)*İyi evlilikler vardır ama, harika evlilikler hiç yoktur. (Fr.LaRochefoucauld.)*Parmağını çok dar yüzüğe sokma. (Fr.Moisant de Brieux1672)Evlilik büyük ihtilallerin konusudur. (Fr.Regnard,1684)*Evlilik iyiliklerin ve kötülüklerin en büyüğüdür. (Fr.Voltaire,1684-1778)*Denksiz evlenmelerin en kötüsü yüreğin yaptığı evliliktir.(Fr.Chamfort)*Evlilik aşk şiirinin düz yazıya tercümesidir.(A.Bougeard,1856)*Uzaktan görülen evlilikler şatolar ve kaleler gibidir. (Fr.A.Brizeux,1860)*Davulun sesi uzaktan hoş gelir. (Türk)*Evliliğe ve ölüme şeytan elinden geleni yapar. (fr.L.F.Sauve,1878)*Tanrı insanı yarattı, şeytan onları çiftleştirdi.( V.Lesy,1892)*Çirkin erkek kediye, güzel dişi kediler. (l.Morin,1912)*Memleketin kumaşını giymek gerek. (İtalyan)*Davul bile dengi dengine vurur. (Türk)*Evlilik gök gürültüsüne benzer, ilk gürültüler rahatlama soluğunu aldırır,sonrası ise şimşekler ve patlamalar. (Malgaş)*Kadın evlenmeden önce, erkek evlendikten sonra ağlar. ( Polonya)*Evlilik bir yarış değildir, her zaman zamanında gelinir. (Polonya)*Yeni testinin suyu soğuk olur, evlilik aksine.(Türk)
Yorumlar